Con Charlie Chaplin en Yulin

Por  Niels HavImagen

Se ha dicho que la Gran Muralla China
puede ser vista desde la luna
– costoso y complicado verificarlo –
pero se puede dar por sentado
que la luna se ve desde la Gran Muralla.

Cuando Charlie Chaplin conoció a Genghis Khan un día en Yulin
se detuvieron en la gran muralla o en la torre vigía Zen Bei Tai
para escrutar la luna e intercambiar principios:

“La mayor felicidad está en el triunfo sobre los enemigos, arrasarlos,
tomar sus esposas e hijas”, dijo Genghis Khan.
“Lo siento, no intento ser emperador”, repuso Chaplin,
“ese no es mi asunto, intento vivir para la felicidad de otros”.

A diferencia de la luna que es una metáfora para el amor y el anhelo,
la gran muralla es una débil metáfora para la construcción de imperios,
todos los imperios declinan al final.

Ahora Genghis Khan es un asado mongol
y Charlie Chaplin está muerto. Dios con buen sentido del humor
creó este mundo, mucha de nuestra gloriosa historia
es una gran broma. Vamos, no olvidemos cómo reír.

Traducción de Julián Hernández Cajamarca

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s