El poeta ruso Yevgueni Yevtushenko fallece de insuficiencia cardíaca

El poeta ruso Yevgueni Yevtushenko falleció a los 84 años, según una fuente del hospital Hillcrest Medical Center en Tulsa, en el este de Oklahoma.

Por su parte, Roger Blais, rector de la Universidad de Tulsa, donde Yevtushenko era maestro hacía mucho tiempo, dijo que Yevtushenko murió el sábado por la mañana.

Su esposa María Novikova, dijo que el poeta, “Murió hace unos minutos, rodeado de parientes y amigos cercanos”, según la cita de  la agencia estatal rusa de noticias RIA Novosti. Añadió que su esposo murió pacíficamente en su sueño, por insuficiencia cardíaca.

Yevgueni Yevtushenko fue muy cercano a Nicaragua desde los años ochenta durante la Revolución Nicaragüense, visitó varias veces el país y participó con recitales de su poesía en el 2009, durante la V edición del Festival Internacional de Poesía de Granada, fue invitado especial en esa ocasión el festival publicó una muestra de su trabajo poético.

Su poesía ganó notoriedad siendo veinteañero, cuando escribió poesía contra Josef Stalin en la ahora desaparecida Unión Soviética.

Ganó reconocimiento internacional como joven revolucionario gracias al poema de 1961 “Babi Yar”, que hablaba de la matanza de casi 34,000 judíos por los nazis. Denunció que el antisemitismo se había extendido por toda la Unión Soviética. Hasta que se publicó “Babi Yar”, la historia de la masacre estuvo envuelta en la niebla de la Guerra Fría.

Yevtushenko fue un poeta aplaudido por multitudes, leyó sus obras en estadios de fútbol y auditorios abarrotados, incluso ante 200,000 personas en 1991 que acudieron a escucharlo durante un fallido intento de golpe en Rusia.

Fallece poeta ruso Yevgueni Yevtushenko, a través de su poesía denunció el antisemitismo y las dictaduras.
Yevgey Yevtushenko nació en Zima, Siberia, Rusia en 1933 y es uno de los poetas más conocidos internacionalmente.
Varias veces nominado al Premio Nobel de Literatura. En 1949 publicó su primer poema y su primer libro en 1952.
Él fue un pionero una generación que deseaba expresarse libremente. Aquélla que permaneció por años bajo la represión de Stalin.

A los 22 años fue famoso en Rusia como poeta del amor. Pero muy pronto, y antes de la presencia de Solzhenitsyn, Sakharov y otros disidentes rusos en el ambiente político, su poesía llegó a ser la única y solitaria voz contra el estalinismo.

En está ocasión reproducimos parte de su poesía traducida por el poeta Jorge Campos.

LEA ENTREVISTA POR MAARTA LEONOR GONZÁLEZ

El Estado

Yevgueni Yevtushenko

Por mi fe en el Estado yo trataba de comportarme cortésmente,

haciendo respetuosas reverencias a la autoridad.

Pienso que no he ahorcado al Estado

ni tampoco le he disparado de muerte.

Que me cuelgue un poquito

me parece que es su derecho.

En público yo defiendo mis ideas con entusiasmo:

yo no merezco semejante traición desde arriba

yo espero un poquito de justicia en este lugar

pero yo nunca he sido un traidor,

ni nunca he intentado mentir.

Oh, querido Estado

yo siempre he tratado de quererte,

en forma muy obediente, como el trigo

a la guadaña,

como la caña de azúcar al machete…

Pero la obediencia me pone enfermo,

me imagino que he cometido un error,

si trato de agachar la cabeza,

como el perro que es golpeado

y se hace sumiso a los palos.

Oh, querido Estado, estás lleno de mentiras,

explotación y odio:

tú falseas todo descaradamente.

Así que el amor por la Patria y el amor por el Estado

es realmente un divorcio

pero donde nunca hubo antes ningún casamiento.

(Traducción de Javier Campos)

Yevgueni Yevtushenko en la ciudad de Granada junto a Ernesto Cardenal.
Foto de Arnulfo Agüero

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s